Primárním cílem velodromu v Břeclavi je rozvoj mládežnické cyklistiky v našem regionu. Sportovní oddíl Sportcomplex se již mnoho let úspěšně věnuje těm nejmladším a stavba dráhy by výrazně zlepšila možnosti jejich přípravy a především rozšířila potenciál na daleko širší základnu sportující mládeže. 

V případě realizace tohoto projektu se nabízí především zařazení cyklistiky do učebních osnov místních základních a středních škol podobným způsobem, jako již nyní při výuce tělesné výchovy školy často využívají zimní stadion, plavecký stadion nebo atletickou dráhu.

Sekundárními cíli je zvýšení bezpečnosti sportující mládeže a veřejnosti. Jednak by bylo možné část tréninků přenést ze stále frekventovanějších silnic na dráhu, a dále by se výrazně zlepšily technické dovednosti všech účastníků ať už z řad mládežnických sportovců, účastníků školních kurzů nebo sportující veřejnosti. Dráhová cyklistika nutí sportovce přemýšlet o vznikajících situací s výrazným předstihem a tyto návyky si pak dotyčný přenáší i do běžného provozu na pozemních komunikacích. 

Why the velodrome in Breclav

The primary goal of the velodrome in Breclav is the development of youth cycling in our region. Sportcomplex has been successfully training the youngest for many years and the construction of the track would significantly improve the possibilities of their training and, above all, expand the potential to a much wider base of sporting youth. 

In particular, if this project were to be implemented, it proposes the inclusion of cycling in the lecture of local primary and secondary schools in a similar way to the way that schools already often use the ice stadium, swimming stadium or athletics track for physical education.

Secondary goals are to increase the safety of youth and the public. Firstly, it would be possible to transfer some training from increasingly busy roads to the track, and secondly, the technical skills of all participants, whether youth athletes, school participants or the sporting public, would be significantly improved. Track cycling forces athletes to think about emerging situations well in advance and these habits are then transferred to everyday road traffic. 

Warum das Velodrom in Breclav

Das primäre Ziel des Velodroms in Breclav ist die Entwicklung des Jugendradsports in unserer Region. Sportcomplex trainiert seit vielen Jahren erfolgreich die Jüngsten und der Bau der Bahn würde die Möglichkeiten ihres Trainings deutlich verbessern und vor allem das Potenzial auf eine viel breitere Basis der sportlichen Jugend erweitern. 

Insbesondere wird für den Fall, dass dieses Projekt umgesetzt werden sollte, vorgeschlagen, das Radfahren in den Lehrplan der örtlichen Grund- und Sekundarschulen aufzunehmen, ähnlich wie die Schulen bereits häufig die Eishalle, das Schwimmstadion oder die Leichtathletikbahn für den Sportunterricht nutzen.

Sekundäre Ziele sind die Erhöhung der Sicherheit von Jugendlichen und der Öffentlichkeit beim Sport. Zum einen wäre es möglich, einen Teil des Trainings von den immer stärker befahrenen Straßen auf die Bahn zu verlagern, zum anderen würden die technischen Fertigkeiten aller Beteiligten, ob Jugendsportler, Schulteilnehmer oder Sportöffentlichkeit, deutlich verbessert. Der Bahnradsport zwingt die Athleten, über aufkommende Situationen im Voraus nachzudenken, und diese Gewohnheiten werden dann auf den täglichen Straßenverkehr übertragen.